Vu le niveau déplorable des nouvelles traductions de "log combat", l'outil ne sera pas mis a jour avant que nous obtenions une version francaise d'un niveau de qualité minimum...

"L' Balafreux chasseur a marqué un coup avec Blessure sérieuse sur le Bauris pour 36 Commun de dégâts à Moral."
"Bauris a appliqué un soin avec Paroles de courage Wylanriel, redonnant 328 points à Moral."

Meme google translate fait mieux...

Depuis la mise à jour Isengard, Turbine a revu les traductions des log combat et a ajouté de la couleur.
Est ce mieux qu'avant ? Oui c'est certain.
Est ce suffisant ? A vous de juger :

"Blackette a appliqué un benefit avec Orientation Blackette."
"La Blackette a renvoyé 21 Commun de dégâts au Moral de le Maraudeur semi-orque."
"LaBlackette n'a pas réussi à utiliser une attaque au corps à corps sur le Maraudeur semi-orque."


Ca reste toujours inexploitable...

Pour profiter pleinement de tous les axes d'analyse, vous devez activer les filtres suivant lors de l'enregistrement d'un log :

• Combat
• Evenement de combat
• Progression
• Standard