|
Titre: Gardien des runes - correction des traits de classe Posté par: Imnoen le 01 Avril 2010 à 14:51:26 Je suis en train de revoir les traits de classes du gardien des runes et je voudrais demander la correction du trait de classe suivant :
Débat houleux Lors de coups critiques, Débats incessant inflige l'affaiblissement Bouleversement (la résistance à la foudre est réduite). Obtention : Utiliser Débat incessant 750 fois Par Débat houleux Débat incessant a 15% de chance d'appliquer le renfort Débat houleux, ce qui augmente les dégâts tactiques de 15%. Dure 20 secondes. Obtention (niveau 20) : Utiliser Débat incessant 750 fois (http://i60.servimg.com/u/f60/11/40/96/65/dabat_11.jpg) ---------------------------------------------------------------------------------- Je propose ce texte en relevant en outre une erreur de traduction de codemaster : Argument constant n'existe pas. Il faut traduire Argument constant par Débat incessant. Je rajoute que ce trait s'obtient à partir du niveau 20 mais sans en être sure vu la source contient des erreurs de mise à jour : http://lotro-wiki.com/index.php/Rune-keeper Je signale que presque chaque trait du gardien des runes a vu son énoncé US modifié (ediition de la version US de turbine dans le lorebook en nov et déc 2009) . La traduction FR de Codemaster contient parfois des erreurs de traduction ingame comme dans l'exemple ci-dessus. Les screens que je prend datent d'avril 2010. Il va falloir revoir l'ensemble des traits avec l'aide de la communauté (je le crains). Titre: Re : Gardien des runes - correction des traits de classe Posté par: Enox le 01 Avril 2010 à 15:11:20 Merci ce trait est mis a jour :)
je n'indique pas le lvl d'obtention car il peut changer, et sera tres difficile a controler (qui va remonter un gdr pour vérifier que le niveau d'obtention de chaque trait est toujours bon ?) Les traits de lotro.fr date de la sortie de la moria, donc ca commence a etre un peu vieillot. Certaines classes ont été revue, un popst a recensé ce controle : http://lotro.fr/forum/index.php/topic,836.msg5484.html#msg5484 Si tu as le temps, je suis preneur d'un refresh GDR :) Titre: Re : Gardien des runes - correction des traits de classe Posté par: Imnoen le 13 Mai 2010 à 11:28:14 Coucou en fait je suis passée sous un gros tunnel parce que malheureusement je n'ai pas trop le temps :-[
|