Je suis en train de revoir les traits de classes du gardien des runes et je voudrais demander la correction du trait de classe suivant :
Débat houleuxLors de coups critiques, Débats incessant inflige l'affaiblissement Bouleversement (la résistance à la foudre est réduite).
Obtention : Utiliser Débat incessant 750 fois
Par
Débat houleuxDébat incessant a 15% de chance d'appliquer le renfort Débat houleux, ce qui augmente les dégâts tactiques de 15%. Dure 20 secondes.
Obtention (niveau 20) : Utiliser Débat incessant 750 fois
----------------------------------------------------------------------------------
Je propose ce texte en relevant en outre une erreur de traduction de codemaster : Argument constant n'existe pas. Il faut traduire Argument constant par Débat incessant.
Je rajoute que ce trait s'obtient à partir du niveau 20 mais sans en être sure vu la source contient des erreurs de mise à jour :
http://lotro-wiki.com/index.php/Rune-keeperJe signale que presque chaque trait du gardien des runes a vu son énoncé US modifié (ediition de la version US de turbine dans le lorebook en nov et déc 2009) . La traduction FR de Codemaster contient parfois des erreurs de traduction ingame comme dans l'exemple ci-dessus. Les screens que je prend datent d'avril 2010.
Il va falloir revoir l'ensemble des traits avec l'aide de la communauté (je le crains).
Auteur
