Il y en a d'autres.... plein plein plein!!
Je pense qu'il s'agit des objets issus des anciennes recettes de craft AVANT la récente refonte.
Nous avons fait un gros boulot de vérification des noms des objets en craft récemment car il y a eu l'ajout de nombreuses recettes...
En gros, le "Heavy runed Black Ash Bow of speed" ne s'appellait pas nécessairement "Arc lourd runique de vitesse en frêne noir", mais plutôt "Arc lourd incrusté de rapidité en frêne noir" etc... Le plus souvent ces traductions étaient logiques et évidentes. Mais certaines coquilles existent et autres exceptions étonnantes........
Afin que l'utilisateur s'y retrouve, nous avons fait le choix d'utiliser les noms proposés dans la version FR in game (et donc de les vérifier un à un
)
Pour répondre à ta question, TorF, si le collier en question (et une foule d'autres objets de ce type) existe toujours, je pense que la recette pour le fabriquer, elle, n'existe plus telle qu'elle l'était autrefois. Certes, un objets aux statistiques (et même au nom) comparable, voire identique, existe peut-être aujourd'hui dans la version FR du jeu, mais il ne sera pas issu de la même recette qu'avant.
C'est donc par soucis de cohérence et de propreté de la BDD objet que certains objets sont précisés comme (supprimés) car ils existent toujours en jeu, mais le craft a été mis à jour depuis.
PS: Naturellement, il est aussi possible que je dise une grosse connerie, auquel cas, je présente mon dos à Enox afin qu'il use de son fouet habituel pour m'infliger la juste correction qui se doit